Ein großes Dankeschön an Deepl!
07/03/19 12:00 Abgelegt in: In eigener Sache
Seit Gründung unserer Klinik versuchen wir eine dreisprachige Webseite zur Verfügung zu stellen. Hierbei gebrauchen wir seit einiger Zeit auch den kostenlosen Service der Webseite Deepl.com, teilweise um einzelnes Vokabular oder selbst Fachbegriffe hin oder her übersetzen zu lassen, andernteils auch um komplette Absätze zu übersetzen. Meist redigieren wir die vorgeschlagenen maschinenbasierten Übersetzungen und veröffentlichen Sie dann. Mehr und mehr können wir die Absätze fast unverändert übernehmen. Beim Kopieren und Einfügen hängt Deepl einen Hinweis an die Übersetzung, dass sie maschinell von Deepl erzeugt wurde. Diese entfernen wir dann aus optischen Gründen, eine Ausnahme sind die Übersetzungen dieses Artikels. Schauen Sie sich die automatisch übersetzten Versionen hier und hier an. Irgendwo muss man dieser informationstechnischen Meisterleistung doch Tribut zollen!